Młodzi Niemcy gościli w Świeciu

KLAUZULA INFORMACYJNA

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz art. 14 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), zwanego dalej RODO, informujemy:

  1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Burmistrz Świecia ul. Wojska Polskiego 124,  tel. 52 33 32 323,  faks 52 33 32 311, e-mail  sekretariat [at] swiecie.eu
  2. Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych z którym można kontaktować się we wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych: tel. 607 753 475   
    e-mail: daneosobowe24h [at] wp.pl.
  3. Pozyskane dane osobowe przetwarzane będą w celu możliwości wykonywania przez Urząd Miejski w Świeciu ustawowych zadań publicznych określonych m.in. w ustawie z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym oraz w innych regulacjach.
  4. Odbiorcami Pani/Pana danych mogą być organy publiczne lub podmioty działające w zakresie i celach, które wynikają z przepisów prawa.
  5. Posiada Pani/Pan prawo do:
    • uzyskania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych (chyba że przepisy RODO będą stanowiły inaczej):
    • wniesienia skargi do organu nadzorczego jakim jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych:
  6. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez Administratora zgodnie z wymogami wynikającymi z przepisów prawa.

Świecie, dnia 26 maja 2018 roku

Administrator Danych Osobowych
w Urzędzie Miejskim w Świeciu

Close GDPR info

Ważne:

Strona archiwalna. Przejdź na www.swiecie.eu

Młodzi Niemcy gościli w Świeciu

23 października 2016

W  ramach Polsko - Niemieckiej Współpracy Młodzieży w Gimnazjum nr 2 już po raz 6. odbywała się wizyta młodzieży niemieckiej ze Stiftsgymnasiums w Xanten.  Podczas tygodniowego spotkania młodzi uczestnicy udowodnili,  że zdrowy styl życia i sport są świetnym sposobem na nawiązywanie przyjaźni.

W Tleniu, tuż nad pięknym zalewem, w  Ośrodku Szkoleniowym BART, młodzi Polacy i Niemcy  mieli okazję do poznania się. Gospodarze witali ich pysznym malinowym ciastem i słodkościami. Podczas zabaw nastąpiła prezentacja osób, zainteresowań i pasji. Nie przeszkadzały niedostatki znajomości języka sąsiadów.  Uśmiech i słowniczki pozwalały dociec wszystkich informacji. Po animacjach językowych ZIP –ZAP nadeszła chwila na rekreację.  Uczestnicy towarzyskich rozgrywek piłkarskich nie tylko wspaniale odbijali piłkę , lecz także opowiadali o swoich szkolnych sprawach. Chwilę potem ruszyli na poszukiwanie jajek niespodzianek. Wyszukiwali je pod krzaczkami i w trawie. Literki w nich ukryte tworzyły hasła  polskie i niemieckie opisujące zdrowie. Pobyt na świeżym powietrzu, ciekawe zajęcia zaostrzyły apetyty uczestników. Zapach grillowanych kiełbasek i ryb kusił.  Dzień zakończył się wspaniałą ucztą.

Niedziela to dzień podróżników -  niemieccy uczniowie wraz z rodzinami  polskich kolegów odwiedzali  miejscowości na Pomorzu: Gdańsk, Gdynię, Sopot, Grudziądz, Bydgoszcz i Rulewo. Wszyscy wrócili szczęśliwi i pełni wrażeń.

Kolejny dzień rozpoczął się od oficjalnego powitania gości z Xanten. Następnie pod kierunkiem  p. Andys – Steckiewicz młodzież  rozgrzewała się podczas profesjonalnych zajęć fitness. Dziewczęta z dumą wypowiadały słowo, Muskelkater”, czyli zakwasy.

Chwilę wytchnienia uczestnicy mieli podczas warsztatów przeprowadzonych przez p. Justynę Dworakowską. Tym razem młodzież rozwijała swoje talenty malarskie. Wszystkie prace stworzyły potem jedna kompozycję. Wystawiono ja ku podziwowi  gimnazjalnej braci w bibliotece. We wtorek uczestnicy wymiany spotkali się w Urzędzie Miasta z panem Wiceburmistrzem Krzysztofem Kułakowskim oraz Sekretarzem Gminy panem Leszkiem Żurkiem.  Zostali bardzo serdecznie przyjęci. Rozmawiali o dalszej współpracy. Obejrzeli też przygotowany w języku niemieckim film promujący nasze miasto Świecie.

Nastał czas na osobiste poznanie uroków Świecia. Bardzo podobała się gimnazjalistom z Niemiec wizyta w świeckim zamku, a zwłaszcza wspinaczka na wieżę z urokliwą panoramą miasta i Wisły. Jeszcze większy entuzjazm wywołały zabawy w Parku Wodnym, gdzie młodzi ludzie mogli pływać, zjeżdżać  oraz bawić się w jacuzzi. Podczas kolacji grupa niemiecka degustowała typowo polskie potrawy. Pierogi były przepyszne! Dziękujemy ,,Spiżarni”!

W środę wszystkich uczestników wymiany czekała wyprawa do Torunia. Sprawdzali swoje umiejętności eksperymentatorskie.  Samodzielnie próbowali  przygotować świece oraz mydło. Pod  czujnym okiem instruktorów  eksperymenty zakończyły się sukcesem. Mydełka o różnych kształtach i zapachach mogli zabrać na pamiątkę. Przewodnikami po mieście byli polscy uczniowie. Przygotowali informacje o zabytkach , legendy miejskie oraz przedstawili  wybitne postaci z dziejów.  Aby odprężyć się po spotkaniu z historią Torunia młodzież przystąpiła do konkursu na ,,śmieszne selfi przy zabytkach Torunia”. Gratulujemy kreatywności i pomysłowości.  Opiekunowie nie podjęli się wyłonienia zwycięzcy, gdyż wszystkie fotografie wyróżniały się pomysłowością i szczęśliwymi uśmiechami. 

,,Dzień piracki” – to czwartek.  O sprawność piratów zadbał p. Łukasz Bielecki podczas zajęć sportowych.  Następnie uczestnicy redagowali … kartki pocztowe dla rodzin. Dla niektórych to było nowe i miłe doświadczenie. Pierwszy raz w życiu pisali i wysłali pocztówki.  Większość przesyła pozdrowienia dla rodziców za pomocą SMS.  Następnie grupa niemiecka  uczestniczyła w otrzęsinach klas pierwszych. Jako piraci musieli,  m.in. zbudować morskiego potwora ,,Krakena”, czy odszukać zaginiony skarb. Wszyscy świetnie się bawili. 

Kolejną niespodzianką  był wieczór pożegnalny i  dyskoteka szkolna. Każdy gimnazjalista z Dwójki  mógł potańczyć i porozmawiać z kolegami z Xanten. Dla wszystkich było to ciekawe doświadczenie, motywujące do nauki języków obcych.

Nastał czas pożegnania, w piątek po wspólnym śniadaniu uczestnicy dokonali ewaluacji programu i wypełnili ankiety. Następnie w grupach polsko – niemieckich można było  jeszcze raz zwiedzić Świecie, czy pożegnać się z rodzinami i nowymi kolegami. W południe  młodzież wyruszyła do Bydgoszczy, przed odlotem do Niemiec skorzystała jeszcze z jednej atrakcji – rozgrywki w kręgle, wiele emocji i relaks równocześnie. Około godziny 19.00 młodzi ludzie wylali morze łez podczas pożegnania. „Już tęsknimy ! Nie możemy się doczekać rewizyty w maju w Xanten!” – zapewniali gimnazjaliści z Dwójki.

Dziękujemy wszystkim nauczycielom, dyrekcji,  uczniom , rodzicom oraz władzom miasta za pomoc,  wsparcie i zaangażowanie w projekt ,,W zdrowym ciele zdrowy duch” – Urszula Świderska. Projekt ten  otrzymał dofinansowanie z Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

Fot. Gimnazjum nr 2

23.10.2016