Czuję się tu jak wśród przyjaciół – rozmowa z burmistrzem Gernsheim

KLAUZULA INFORMACYJNA

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz art. 14 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), zwanego dalej RODO, informujemy:

  1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Burmistrz Świecia ul. Wojska Polskiego 124,  tel. 52 33 32 323,  faks 52 33 32 311, e-mail  sekretariat [at] swiecie.eu
  2. Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych z którym można kontaktować się we wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych: tel. 607 753 475   
    e-mail: daneosobowe24h [at] wp.pl.
  3. Pozyskane dane osobowe przetwarzane będą w celu możliwości wykonywania przez Urząd Miejski w Świeciu ustawowych zadań publicznych określonych m.in. w ustawie z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym oraz w innych regulacjach.
  4. Odbiorcami Pani/Pana danych mogą być organy publiczne lub podmioty działające w zakresie i celach, które wynikają z przepisów prawa.
  5. Posiada Pani/Pan prawo do:
    • uzyskania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych (chyba że przepisy RODO będą stanowiły inaczej):
    • wniesienia skargi do organu nadzorczego jakim jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych:
  6. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez Administratora zgodnie z wymogami wynikającymi z przepisów prawa.

Świecie, dnia 26 maja 2018 roku

Administrator Danych Osobowych
w Urzędzie Miejskim w Świeciu

Close GDPR info

Ważne:

Strona archiwalna. Przejdź na www.swiecie.eu

Czuję się tu jak wśród przyjaciół – rozmowa z burmistrzem Gernsheim

29 sierpnia 2013

- W centrum starego miasta widziałem wiele osób spacerujących, siedzących na ławkach i w ogródkach piwnych, bawiące się dzieci. To dowód na to, że ludzie chętnie tu przychodzą, a więc remont tej części Świecia zdał egzamin – mówi Peter Burger, burmistrz niemieckiego Gernsheim.

Od 20 do 23 sierpnia przebywał u nas 47-osobowy chór z Gernsheim, partnerskiego miasta Świecia. Goście zwiedzili Świecie i Gdańsk. Złożyli też wizytę w magistracie, gdzie przyjął ich wiceburmistrz Zbigniew Podgórski.

22 sierpnia chór Sängerlust z Gernsheim wystąpił wspólnie ze świeckim chórem Parati Semper w „Klasztorku”.  Mieszkańców i obydwa chóry przywitali Peter Burger, burmistrz Gernsheim (który tego dnia przyjechał do Świecia z dwudniową wizytą) oraz burmistrz Tadeusz Pogoda. Peter Burger spotkał się również z władzami gminy w urzędzie miejskim.



Po raz pierwszy był pan w Świeciu w październiku 2011 roku. Jakie było pana pierwsze wrażenie? Coś pana zaskoczyło?

PETER BURGER, BURMISTRZ GERNSHEIM: Na pewno zaskoczyła mnie gościnność. Poza tym zauważyłem, że miasto sporo inwestuje w infrastrukturę. Podczas mojej pierwszej wizyty trwały jeszcze prace, związane z rewitalizacją śródmieścia. Będąc dzisiaj w centrum starego miasta widziałem wiele osób spacerujących, siedzących na ławkach i w ogródkach piwnych, bawiące się dzieci. To dowód na to, że ludzie chętnie tu przychodzą, a więc remont tej części Świecia zdał egzamin.

Niemcy to zamożny kraj. Skala problemów przeciętnego, niedużego miasta w Niemczech jest na pewno inna niż w Polsce. Z jakimi problemami musi sobie radzić burmistrz Gernsheim?
Jednym z nich jest restrukturyzacja w zakładach chemicznych, działających w naszym mieście. Powstają tam pigmenty do lakierów i kosmetyków. Oprócz tego fabryka wytwarza też  ciekłe kryształy wykorzystywane w telewizorach. I właśnie ta część produkcji zostanie zamknięta i przeniesiona do Chin. Pracę straci 300 osób, jedna trzecia wszystkich zatrudnionych.

Dla 10-tysięcznego Gernsheim to prawdziwa armia. Nie boi się pan, że trafią na garnuszek miejskiej opieki społecznej?
Niewielka część tych osób lub ich najbliższych rodzin na pewno tak. Spora grupa zwolnionych przejdzie jednak na emerytury. Pozostali to dobrzy fachowcy, więc myślę, że znajdą sobie pracę w tej samej branży w innych regionach kraju. Poza tym wszyscy dostaną przyzwoite odprawy. Nawet jak na warunki niemieckie będą one duże. Osoby, które mają najdłuższy staż pracy dostaną około 240 tys. euro. Nawet po zapłaceniu 40-procentowego podatku pozostanie im znaczna kwota. Nie znajdą się więc z dnia na dzień bez środków do życia.
Sporo problemów mamy w związku z nowymi przepisami, które nakazują gminom zapewnienie opieki w żłobkach dzieciom do 3 roku życia. Utworzyliśmy już jeden żłobek dla 100 dzieci, ale obawiam się, że może to być za mało, bo w całym mieście mamy około 250 takich maluchów. Rodzice mogą, ale nie muszą posyłać swoje dzieci do żłobka, ale ostatnio staje się to modą, która sporo nas kosztuje. Utrzymanie jednego takiego dziecka to 950 euro miesięcznie, z czego tylko 350 euro płacą rodzice, a resztę miasto.  Brakuje też opiekunek. Osoby z odpowiednimi kwalifikacjami niechętnie chcą zajmować się aż tak małymi dziećmi. Wolą pracować z nieco starszymi.

Jak ocenia pan współpracę ze Świeciem?
Czuję się tu jak wśród przyjaciół. Bardzo dobrze układa nam się współpraca kulturalna i związana z wymianą młodzieży. Chcielibyśmy jeszcze zacieśnić kontakty między naszymi chórami, a także między strażą pożarną i policją z obydwu miast.

ANDRZEJ PUDRZYŃSKI

29.08.2013